ไปดวงจันทร์ทั้งที...ต้องให้ฤกษ์งามยามดีกันนิดนึง
  • Social
  • Jul 21, 2019

ผิดหวังกันไปทั้งประเทศกับ จันทรายาน 2 ที่มีกำหนดปล่อยยิงออกไปสำรวจดวงจันทร์ เมื่อวันจันทร์ที่ 15 กรกฎาคมที่ผ่านมา แต่แล้วต้องระงับก่อนถึงเวลาจริงเพียง 56 นาที! 

องค์การวิจัยอวกาศอินเดีย (ไอเอสอาร์โอ) เผยว่า เกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิค ทำให้จำต้องเลื่อนภารกิจพิชิตดวงจันทร์ออกไปก่อน พร้อมเมื่อไหร่จะแจ้งให้ทราบ

ล่าสุด เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ทางไอเอสอาร์โอก็ได้ประกาศชัดว่า จะเตรียมปล่อยยานสำรวจดวงจันทร์ จันทรายาน 2 อีกครั้งจากศูนย์อวกาศบนเกาะศรีหริโกตา นอกชายฝั่งรัฐอันตรประเทศ ทางตอนใต้ของอินเดียในวันจันทร์ที่ 22 กรกฎาคม 2562 เวลา 14.43 น. ตามเวลาท้องถิ่น

กำหนดการรอบก่อนก็วันจันทร์ รอบใหม่ก็วันจันทร์ ทำไมถึงต้องเป็นวันนี้ 

ภารกิจสำรวจดวงจันทร์ที่ต้องถือฤกษ์เดินทางวันจันทร์ หากลองย้อนกลับไปดูข้อมูลจากหลายๆ แห่งก็ดูมีความเชื่อมโยงกันอย่างประหลาด อย่างวันที่ 2 ของสัปดาห์ที่คนไทยเรียกว่า วันจันทร์ ฝรั่งเรียก Monday มาจากคำในภาษาแองโกล-แซกซอนว่า "mondandaeg" ​แปลว่า วันแห่งพระจันทร์ อินเดียจะใช้ในความหมายเดียวกันหรือไม่

เปิดเว็บไซต์ rocketlanguages ดูคำศัพท์ภาษาฮินดี ไล่วันทั้ง 7 พบว่า วันจันทร์ เขาเรียกว่า somavāra ฟังการออกเสียงจากเว็บได้ยินว่า ซุมวาร์ ครั้นเมื่อตรวจสอบกับ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ใช้คำว่า โสมวาร 

โสม แปลว่า พระจันทร์ วาร แปลว่า วัน รวมกันก็แปลว่า “วันจันทร์” ดังนั้นจึงไม่ต้องแปลกใจ ที่การปล่อยจันทรายาน 2 ไปดวงจันทร์ ต้องกระทำในวันจันทร์

อีกวันที่น่าสนใจคือ maṃgalavāra ออกเสียงว่า มังกัลวาร์ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานใช้ว่า มงคลวาร แปลว่า วันดี, วันอังคาร

อย่าลืมว่า อินเดียนั้นฝันไกลถึงขนาดจะส่งยานสำรวจไปลงจอดบนดาวอังคารด้วย โดยเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2557 แดนภารตะประสบความสำเร็จเป็นประเทศที่ 4 ที่ส่งดาวเทียมเข้าสู่วงโคจรดาวแดงดวงนี้ได้ ดาวเทียมดวงนี้ชื่อว่า มังคลายาน 

เห็นมั้ยล่ะ!!! เมื่อจะไปดาวอังคารก็ต้องใช้ยานชื่อเดียวกัน แล้ววันที่ปล่อยยิงเป็นวันไหน เปิดปฏิทินร้อยปีดูพบว่า มังคลายานปล่อยยิงในวันที่ 5 พ.ย.2556 ซึ่งตรงกับวันอังคาร!!!

อะไรจะเป๊ะขนาดนี้ สำรวจดวงจันทร์ต้องใช้ยานชื่อเดียวกัน และปล่อยในวันจันทร์ จะไปดาวอังคารก็ใช้ยานชื่อตรงกับดาว และต้องปล่อยในวันอังคาร

เมื่อทุกอย่างถูกต้องเหมาะสม (รวมทั้งปัจจัยด้านเทคนิค) ก็หวังว่าการปล่อยจันทรายาน2 รอบนี้จะประสบผลสำเร็จ ทำให้อินเดียเป็นประเทศที่ 4 ที่ส่งยานไปสำรวจดวงจันทร์ ต่อจากรัสเซีย สหรัฐ และจีนได้

 

เรื่อง:  กนกวรรณ เกิดผลานันท์

กราฟิก: วิชัย นาคสุวรรณ

ารปล่อยจันทรายาน 2 ไปดวงจันทร์ ต้องกระทำในวันจันทร์ ไม่ต่างกับเมื่อครั้งที่อินเดียปล่อยดาวเทียมไปโคจรรอบดาวอังคารก็ชื่อ มังคลายาน ซึ่งแปลว่าวันอังคาร

Bottom Line เป็น News Magazine Onlineที่ยึด “ความน่าเชื่อถือ” บนพื้นฐานความเป็น “สื่อสารมวลชน” ผ่านการนำเสนอในรูปแบบ Story Telling อันเป็นเอกลักษณ์